#97299
Tjejen som skrev "whatever floats your boat" var inte taskig mot dig. Det är ett amerikanskt uttryck som betyder något i stil med ’det som gör dig lycklig, det du föredrar, den lösning som fungerar för dig’ etc. Du kan t ex använda det i en situation då någon frågar vilket film du vill se och du känner för att se vilken som helst; ryck då lite på axlarna, le vänligt och säg ”whatever floats your boat"... Det betyder, enkelt uttryckt, samma sak som ”whatever makes you happy”.
Men det kan användas ironiskt också… Om du anser att någon gjorde något som du inte skulle ha gjort (valde en viss skiva, ett TV program, en annan väg etc) kan du säga ”whatever floats your boat”. Det är ett sätt att tala om att de valt/gjort något, som inte är direkt fel, men som varken du eller andra skulle ha valt/gjort.
Men det finns förstås också en grupp som tycker att det är ett sexuellt uttryck – men det är inte så vanligt. I så fall betyder det ung ”det som hetsar upp dig”...
Så jag är säker på att tjejen absolut inte uttryckte något om din intelligens. 98% säker på att hon var artig och tillmötesgående och erbjöd dig att välja ngt el dyl, möjligen kan hon ha retats lite med dig och varit ironiskt (men i så fall är det ett vänligt retande!)... Sen finns en minimal chans att hon menade något mer... men det kan du nog utläsa ur sammanhanget!